Dans la mesure de l’impossible

« Tu as choisi un travail qui peut faire la différence dans la vie des gens, et cette différence c’est la vie ou la mort ». Dans une langue où rayonnent simplicité, fluidité et limpidité, Tiago Rodrigues a réuni paroles et souvenirs de personnels humanitaires. Avec pudeur, respect et humilité, il se fait le passeur de la réalité concrète de ces femmes et ces hommes revenu·es de régions où ne règne plus que le chaos. Cette parole inaccessible à la majorité d’entre nous devient publique grâce au récit de celles et ceux qui, souvent restent muet·tes, parce que ce qu’elles et ils ont à dire est impossible à entendre : la malnutrition, le conflit, la guerre, la mort. Comment témoigner, soigner, soulager ? Avec humour, tact et finesse, Tiago Rodrigues tire le sujet du côté de l’intime et oppose à cette impuissance une autre version : celle qu’offre le théâtre. Faut-il agir directement sur le réel ou le raconter ? Les mouvements du texte, porté par quatre comédien.nes qui jonglent entre les langues, épousent ceux de la vaste toile blanche qui recouvre la scène, décor changeant, à la fois paysage escarpé, ruine ou abri de fortune. Comme une sourde menace, les solos du batteur Gabriel Ferrandini rendent palpables le chaos au loin et la violence qui cerne en permanence celles et ceux qui portent de l’aide et des soins. Afghanistan, Rwanda, Syrie : aucun pays n’est nommé mais tous sont identifiables. Dans la mesure de l’impossible, récit documenté multilingue, est un choc universel.