ສຽງຂອງຍ່າ (la voix de ma grand-mère)

La saison dernière, dans Écho, notre artiste compagnonne partait de ses chagrins d’amour pour raviver le mythe de la nymphe éplorée dans une performance de chair et de chant, burlesque et plastique. Pour cette nouvelle création, elle reprend la matière autobiographique comme moteur, dans un duo fantasmé avec sa grand-mère paternelle.
Celle-ci est morte en 1944, au Laos, à la naissance de son premier enfant, le père de Vanasay Khamphommala. D’elle ne subsistent ni photos, ni archives, ni dessins, seulement les récits de proches, recueillis en France et au Laos. Un fantôme se dessine par bribes et touches impressionnistes.
Un détail biographique résonne cependant plus fort : la grand-mère aurait été chanteuse. La performeuse va alors fantasmer un duo de voix par-delà la mort, dans une quête linguistique, acoustique, culturelle. La scénographie de Kim‑lan Nguyễn Thị puise dans un rituel laotien, la cérémonie du Baci, la forme du cercle autour duquel s’installent la centaine de spectateur·ices. Dans une grande proximité avec la performance, le public s’immerge dans un écosystème sonore nourri de sons du village natal, de bruits de jungle environnante. Comme toujours avec sa compagnie Lapsus chevelü, Vanasay Khamphommala aime déborder du théâtre dans un mix de médium – installation, texte, son, corps – à la lisière de la performance. ສຽງຂອງຍ່າ (la voix de ma grand-mère) renouvelle cet appétit pour un théâtre de sensations, qui se matérialise en un rituel de retrouvailles avec sa grand-mère, mais aussi avec tout un pan de son histoire et de la nôtre.